As requested, here is the translation of the provided English text into Brazilian Portuguese:
As sobrancelhas de Nina se franziram em várias linhas quando ela viu um homem bonito parado atrás de Valerie, "O que você está fazendo aqui?" em seguida, ela observou sua nora de cima a baixo, "Você está toda bronzeada. E quem é esse homem com você?" ela exigiu, e Valerie pôde detectar dúvidas em seu tom condescendente.
Levantou uma sobrancelha e seus lábios se curvaram num sorriso irônico, "Por quê, Nina? Eu tenho que te informar o que estou fazendo na cidade onde meu marido mora? A propósito, conheça Ethan. Meu... advogado."
"Advogado? Que conversa fiada é essa? Você está na cidade do seu marido sem o seu marido, garota. E ainda por cima com um homem a quem você chama de advogado. Ele pode até ser um advogado. Mas você é uma Mentira. Ha-ha!" Nina então se virou para Ethan e sorriu para ele, "Eu não sabia que advogados hoje em dia cuidavam de noras ricas da família."
