Plein de détermination, Gérard regarda quelques épisodes de Initial B puis sortit. L'attendant dans la rue se trouvait une vieille dame tenant par la main un petit enfant. C'était l'une des invitées, et elle avait pris goût à être conduite par Gérard, malgré le fait que son entraînement en Qi lui permettait d'être suffisamment en forme pour se déplacer par elle-même.
"Merci d'avoir attendu, mademoiselle," dit Gérard à la dame. Elle avait insisté pour qu'il l'appelle ainsi. Si Gérard avait été familier avec les cultures de la Terre, il aurait compris qu'une telle adresse était typiquement destinée aux femmes non mariées, et il se serait alors peut-être demandé pourquoi la dame tenait à ce qu'il le sache. Mais comme il ne l'était pas, il ne réagit pas. La dame, cependant, n'était pas découragée - elle n'était pas au-delà de la nécessité d'être plus directe si elle en avait besoin.
"Ce n'était pas un problème du tout. Sommes-nous prêts ?"
