Lex ne savait pas exactement à quoi s'attendre en revenant. Une partie de lui s'attendait à atterrir en plein milieu d'un champ de bataille déchiré par la guerre, avec des bâtiments à moitié détruits et des balles sifflant dans l'air. Peut-être s'attendait-il à ce que la ville soit en état de siège. Peut-être pensait-il voir des soldats bousculer des civils innocents, et un groupe de résistants composé de civils se battre en retour.
Les histoires fantaisistes qu'il s'était racontées étaient nombreuses, mais la chose à laquelle il ne s'attendait pas du tout, c'était que tout soit normal. Bien qu'il fût tôt dans la journée, on pouvait voir des gens se promener tranquillement dans les rues. Certains promenaient leurs chiens, d'autres étaient assis sur des bancs et lisaient des livres. Le vent soulevait quelques jupes, quelques hommes claquaient les portières des taxis en criant "Je marche ici" et quelques autres choses complètement standard et pas du tout stéréotypées se produisaient.
