Le flux en direct du dispositif de camouflage était terminé au moment où Max était libre de rejoindre les techniciens, mais cela n'a pas ralenti la liste des tâches pour la journée. Au lieu de traîner avec les techniciens, il est allé vérifier que la zone prévue pour le nouveau complexe scolaire était dégagée et prête pour le développement, sans coins cachés pour des rendez-vous amoureux ou des pique-niques dans les zones inutilisées du vaisseau.
Chacun avait besoin de temps pour soi de temps en temps, et les rumeurs se propageaient plus vite que tout entre les membres d'une unité, donc les couples qui ne voulaient pas que tout le monde connaisse leurs affaires avaient toujours besoin d'un endroit pour se rencontrer quelque part sur le vaisseau.
Terminus avait beaucoup de ces endroits, avec si peu de son espace pleinement utilisé, même après avoir embarqué un régiment complet de Mecha et quelques milliers de touristes à bord.
