Max attendait et discutait avec les dirigeants pendant que les officiels rassemblaient le groupe approuvé d'étudiants universitaires qui voulaient partir à bord de Terminus pour une période indéterminée. Les étudiants voyaient cela comme un programme d'expérience professionnelle prolongée, mais en voyageant dans la galaxie.
Max avait assuré aux dirigeants Canis qu'ils prendraient bien soin des invités, tandis que Nico rassurait les parents inquiets que la Compagnie de Commerce Terminus leur trouverait un emploi et que le fait que Canis n'avait pas une monnaie qui valait quelque chose au-delà de ses propres frontières n'avait pas d'importance.
