Finalement, ils les amenèrent dans un hangar de stockage pour que Nico puisse commencer les démonstrations, y compris les équiper tous de combinaisons d'armures augmentiques individuelles, "une petite incitation à signer", comme elle l'a dit, et à eux de les conserver.
Tout comme Max l'avait fait lorsqu'ils les testaient pour la première fois, l'équipe Canis frappa une plaque d'armure avec les augmentations désactivées, puis à nouveau avec celles-ci activées.
"Oh, c'est bon. Mais pouvons-nous arranger le casque ? Il écrase mes oreilles." se plaignit Rill.
"Désolé, ils étaient faits pour le style de mes oreilles. Donnez-moi les casques une seconde, et je vais tous les reconfigurer."
Nico créa une paire de crêtes surélevées pour que les oreilles soient surtout à plat contre la tête mais pas écrasées par le casque et déplaça les écouteurs pour qu'ils puissent toujours entendre correctement.
"Comment c'est ?"
