Le rayon de gravité de la navette a rendu le chargement de leur gibier facile, ne nécessitant même pas l'assistance de l'équipe, au grand soulagement de tous, et en quelques minutes, ils étaient en route pour retourner en ville et prêts à annoncer la bonne nouvelle à la planète.
Canis était isolée depuis longtemps, et la nouvelle d'un autre allié et partenaire commercial serait une énorme nouvelle pour eux. Ils avaient presque tout ce dont ils avaient besoin et vivaient simplement, mais certaines choses, comme les Réplicateurs et les imprimantes de matériaux, étaient un tel luxe qu'ils étaient prêts à laisser des étrangers sur leur planète pour les obtenir.
