Le Colonel Cortez était heureux d'aider et bien conscient de ce qui se passait à l'Éclat d'Arme Brisé. Il semblait que ce fût le lieu de rencontre principal du vaisseau, et si vous n'aviez pas de chance avec les dames, il y avait quelques clients réguliers qui pouvaient vous aider moyennant une petite compensation.
Selon le robuste Colonel, Princesse était la véritable Princesse du bar, et le prix pour ses services était bien plus élevé que ce que la plupart accepteraient de payer, c'était donc surprenant que Max l'ait vue occupée à autre chose qu'à servir les tables.
Voilà des choses que Max devrait probablement savoir sur son vaisseau, mais comme dans tout Régiment Militaire, il y avait des choses que les hommes préféraient ne pas dire au Commandant de peur qu'il désapprouve. Ils n'étaient plus vraiment dans l'armée, mais la mentalité et la structure perduraient.
