Alors que les Nomades Innu nouvellement arrivés se préparaient à tester les Toboggans Gravitationnels, Max retournait à son bureau pour préparer tout le monde au travail.
[Préparez-vous à ouvrir un portail vers la zone du Noyau Galactique. Tous les postes à leurs stations. Nous effectuerons une nouvelle transition juste après notre arrivée.] ordonna Max, et l'équipage de Terminus commença à vérifier leur équipement en cas d'attaque.
Le portail s'ouvrit lentement devant Terminus alors que Max surveillait la consommation d'énergie de leurs systèmes monter jusqu'à quatre-vingts pour cent. Il semblait que les techniciens avaient raison, et qu'ils avaient suffisamment modifié le portail pour qu'ils puissent effectuer des sauts à l'intérieur de la Galaxie, avec un portail assez grand pour que Terminus puisse le franchir sans aucun problème.
