Une fois que les touristes étaient tous rembarqués sur Terminus, après avoir subi un examen médical de base pour détecter les infections et les blessures, et qu'ils étaient réinstallés dans leurs chambres, l'Amiral Drake se prépara à remettre le vaisseau en Distorsion pour les ramener vers la frontière.
Avant même qu'il puisse activer les moteurs, ils reçurent un message plutôt inhabituel d'un commerçant indépendant à proximité, envoyé sur la fréquence ouverte des Faucheurs pour toute Compagnie dans la zone. Par le Décret du Commandement du Secteur, une grande variété de médicaments et drogues avait été interdite, laissant le Marchand sans possibilité de décharger sa cargaison.
