```
Une éternité d'agonie s'écoulait. Rui n'avait aucune idée du temps qui s'était passé depuis le commencement de la procédure d'évolution. Son horloge interne avait été complètement déréglée à cause de toute la douleur, et même les phénomènes métaboliques n'étaient plus fiables à cause de la rapidité avec laquelle son corps changeait. À cause de cela, des choses comme la faim et la soif n'étaient plus des indicateurs fiables du temps écoulé depuis qu'il avait consommé de la nourriture.
La procédure n'avait pas de limite de temps définie. Cela était dû au fait que chacun avait des physiologies et des métabolismes différents qui faisaient que la procédure nécessitait des quantités de temps différentes pour se compléter avec succès.
