Éventuellement, à l'arrivée de la nuit, les deux compères trouvèrent une auberge pour passer la nuit, en tenant compte du fait qu'ils ne resteraient en ville que jusqu'au lendemain. Une fois réveillés de leur sommeil, ils suivirent chacun leur routine matinale avant de descendre à la cafétéria de l'auberge pour savourer leur petit-déjeuner gratuit.
Après avoir quitté l'auberge, ils se dirigèrent vers le centre de la Fête de la Forge, accueillis par une vue différente du festival par rapport à ce qu'ils avaient vu la veille. Contrairement à l'agitation radiante de la Fête de la Forge pendant qu'ils déambulaient dans les lieux, la plupart des gens présents semblaient encore en plein rassemblement d'énergie pour tenir le coup toute la journée, ranimant leur enthousiasme.
