Alors qu'Alfred s'éloignait de l'île de Montréal et se dirigeait vers la rive nord, vers les bourgs, il ne cessait de jeter des coups d'œil à Alexandre dans le miroir. Mais le jeune homme se contentait de regarder par la fenêtre et restait silencieux.
Il décida de rompre le silence avant qu'ils n'atteignent leur destination.
"Tu sais, fils. Tu n'as pas besoin de t'impliquer. Nous avons une équipe prête et n'avons pas besoin de t'impliquer. Même si M. Bellemare a dit que tu devrais, je peux lui dire que tu l'as fait, pendant que tu attends dans la voiture."
Alexandre regarda dans le miroir, son visage stoïque.
Et avec un soupir bruyant, il répondit.
"Merci, Alfred. Tes mots comptent beaucoup pour moi. Mais je ne laisserai personne d'autre y aller à part moi. C'est mon bordel à nettoyer, et ma vengeance à obtenir. Toi et tes hommes pouvez rester dehors."
