De retour dans la région urbaine de Montréal, dans l'installation souterraine sous le contrôle de Jack Boudreau, Jonathan profitait de son temps libre pour s'entraîner à sa magie du vent hors de Nouvel Eden.
Le garçon avait eu du mal à utiliser ses épées de vent avec son bras droit, depuis qu'il avait été coupé et rattaché. C'était comme si le flux de mana entre son corps et son membre n'était pas tout à fait correct, et sa lame refusait de se former correctement.
Elle se formait soit de manière désordonnée, soit le vent ne pouvait pas se solidifier correctement, car il devait se concentrer sur la forme. Jonathan n'était pas sûr s'il s'agissait d'un blocage physique ou mental.
Il ne pouvait écarter la seconde possibilité, puisqu'il avait encore des cauchemars à propos de l'événement.
