Après avoir capturé leur cible, le groupe de chasseurs retourna à leurs quartiers actuels. Ils auraient pu ramener la marque directement au château, mais déranger le roi à cette heure n'était probablement pas une bonne idée.
Alors ils l'ont maintenu drogué et enfermé jusqu'au matin. Entre-temps, ils se sont fait livrer des putes et de l'alcool dans leurs chambres pour célébrer l'argent facile à venir.
Les chasseurs ont porté un petit toast à leur camarade tombé, mais ne se sont pas attardés sur lui. C'étaient les risques de la chasse à primes.
Ils ont vidé une bouteille de bière sur les seins d'une prostituée pour honorer sa mémoire et l'ont oublié pour le reste de la nuit.
Le lendemain matin, au chant du coq, le chasseur de tête se réveilla. Il était encore groggy de sa débauche et but une bière chaude restante de la veille, pour chasser la gueule de bois.
