Le lendemain matin a commencé par une annonce dans toute la ville, diffusée par des haut-parleurs magiques, informant tout le monde que la Reine était de retour sur le trône et déclarant une semaine de vacances.
Bien que cela n'ait pas complètement fermé la ville, la tradition des Démons voulait que chaque boutique ne soit ouverte que quatre heures par jour, et ils avaient même un emploi du temps organisé pour cela. La majorité des magasins étaient ouverts jusqu'à midi, et les vendeurs de nourriture de midi à quatre heures plus tard.
Après cela, seuls quelques endroits comme les tavernes et les maisons closes restaient ouverts pour le reste de la journée.
Mais cela ne signifiait pas que les choses se calmaient. Au contraire, tous ceux qui avaient les moyens se rassemblaient pour ce que Wolfe appellerait un dîner "potluck" dans les parcs publics et les places. Même Rail avait prévu de cuisiner un énorme bol de ses pommes de terre au fromage préférées pour l'événement.
