Peu de temps après le départ des Tréants, quelques minutes seulement après que les plaintes du Tréant de Noix de Coco se soient estompées de l'audition de Wolfe, la réponse à la question qu'il se posait sur l'état des monstres dans la région lui fut donnée.
Un grand Ours Dire apparut à la périphérie de sa vision, étendue par [Détecter Caché]. L'Ours Dire, une espèce brutalement vicieuse, qui ne ratait aucune occasion d'attaquer et qui n'arrêtait pas d'attaquer jusqu'à ce que sa cible soit en plusieurs morceaux sanguinolents, s'était contenté de grogner en direction d'un éclaireur qui avait eu le malheur de tomber sur lui.
S'il n'avait pas pris ses jambes à son cou, l'Ours Dire l'aurait probablement mutilé, comme toujours, mais le laisser courir était une vaste amélioration par rapport à l'habitude de l'ours.
