Tous les nouveaux arrivants s'émerveillaient de leur environnement pendant qu'ils grignotaient rapidement avant que le service du dîner ne soit prêt et essayaient de ne pas rire des interactions entre Pup et Braisillon. Les deux avaient manifestement beaucoup à se dire, mais n'avaient pas vraiment de moyen de communiquer, Braisillon étant trop nouveau dans le lien pour la communication verbale, d'autant plus que les Chiens des Enfers n'étaient pas une espèce parlante pour commencer.
Mary pouvait assez bien traduire pour Pup à ce moment-là, mais cela ne résolvait qu'une partie de la conversation.
« Au moins, ils s'entendent bien. Je craignais que le petit ne devienne territorial. Mais quand est-ce que Cassie a eu un nouveau Familier, et qu'en est-il de Wolfe ? » demanda Mary.
