Élisabeth remarqua : « Cela s'appelle une politique de splendide isolement. Vous comprenez ? »
« Ce n'est pas facile pour nous dans l'Empire Ing, vous savez. Il y a beaucoup à gérer dans le Nouveau Monde ; nous avons à peine le temps de participer à vos guerres continentales. »
Howard répondit : « Ah, le splendide isolement, cela semble tout à fait idéal. Si l'on pouvait vraiment éviter les guerres continentales et se concentrer uniquement sur le développement d'une base dans le Nouveau Monde, ce ne serait pas une mauvaise stratégie. »
Élisabeth partagea ensuite ses griefs concernant les défis de la colonisation du Nouveau Monde, évoquant les difficultés posées par les peuples indigènes et autres.
Howard suggéra : « Une politique d'apaisement est encore nécessaire. Nous ne devrions pas y aller pour saisir leur espace vital mais pour leur apporter soin et amour. »
Élisabeth laissa échapper un rire sarcastique, manifestement désapprobatrice de l'idée.
