Lorsque John est entré dans la maison de thé pour la première fois, Benjamin l'a interpellé par son prénom.
Cependant, au fur et à mesure de leur conversation, sa manière de s'adresser à lui a évolué progressivement, passant de "jeune homme" à "John", et finalement, il l'a même appelé "Jonathan".
En l'espace de quelques instants, Benjamin avait subtilement transformé leur relation, faisant de John quelqu'un qui semblait être un jeune parent proche et familier.
Pourtant, la transition fut si fluide, si naturelle, qu'elle donnait l'impression qu'une douce brise de printemps caressait délicatement le visage.
C'était une compétence délicate que peu possédaient.
