Bientôt, Roan se réveilla et fit de nouveau des histoires jusqu'à ce que Rain le fasse dormir. Rain se demandait combien de temps cela allait durer... son père avait besoin de manger et de boire, et il ne le ferait probablement pas tant qu'il était dans cet état. En ayant envie de soupirer, Rain mangea quelques fruits qu'il avait laissés puis alla dormir à l'ombre d'un arbre. Il était difficile d'imaginer qu'il se reposerait vraiment de cette façon, cependant.
"... Quelle heure est-il ?" se demanda Rain lorsqu'il se réveilla au milieu de la nuit. "Il est temps de bouger, je suppose... peut-être que si je secoue un peu la prison de terre, le cerveau de papa sera également secoué, et cela dissipera le lavage de cerveau."
