Heede s'enquit de la santé de Howard, auquel Howard répondit par un sourire à peine esquissé, indiquant qu'il allait bien.
Les deux hommes entamèrent une conversation d'une demi-heure qui porta peu de fruits.
Au final, Howard informa Heede qu'il ne soutiendrait pas Castile dans sa prétention au trône impérial.
Se sentant impuissant, Heede écarta les mains et dit, "J'ai dit tout ce que je pouvais. Si tu veux vraiment affronter la force militaire entière de Castile, je ne peux rien faire de plus."
Bosiden lança un regard discret en direction de Howard, mais aucune modification discernable ne transparut dans l'expression de Howard.
Avant de conclure la conversation, Howard fit une remarque pointue : "Si l'ensemble de Castile vous soutient, cela ne signifie-t-il pas que tout l'empire est contre vous ?"
Au début, Heede ne saisit pas le sens de ces mots et resta songeur, tenant un verre de vin à la main, sans remarquer que Howard et Bosiden étaient déjà partis.
