Après le départ de Galles, il ne fallut pas longtemps avant que Howard entende la voix du garde : « Respecté Monsieur Howard, nous sommes arrivés à l'array de téléportation ! »
En levant le rideau de la calèche, Howard réalisa qu'ils s'étaient arrêtés devant un autel construit en bois.
Une troupe de gardes était postée près de l'autel, en alerte maximale.
Au centre même de l'autel se trouvait une plateforme surélevée -- manifestement, l'emplacement de l'array de téléportation.
Alors que Howard observait l'autel, Ying Chan, soutenue par deux servantes, descendit de la calèche.
Apercevant Howard, Ying Chan fut momentanément étonnée avant qu'une légère rougeur colore ses joues, et elle baissa la tête.
De retour à l'entrée de la résidence Chan, son esprit avait été préoccupé par son père et la tristesse de la séparation, ne prêtant pas attention à Howard.
