Jonathan et les autres étaient occupés toute la nuit. À quatre heures du matin, alors que la ville dormait encore, le trio prit décontracté quelque nourriture dans une épicerie ouverte 24 heures sur 24. Assis sur le bord du trottoir comme des voyous, ils se recroquevillèrent dans une ruelle, mâchant du pain et sirotant de l'eau embouteillée.
Les choses s'étaient très bien passées. Cette nuit-là, Jonathan trouva cinq réparateurs responsables de l'entretien de Venus et réussit à implanter des graines mentales dans leur esprit. Ils passèrent inaperçus, le seul hoquet étant un réparateur qui vivait seul et avait un chat qui avait failli s'alarmer quand ils étaient entrés par effraction, mais le Cristal avait apaisé l'animal surpris à temps.
"C'est au tour de Moss maintenant ; ensuite, c'est Avenue Platinum 302," dit Jonathan après avoir bu de l'eau. "Moins de deux heures avant le jour ; nous devons nous dépêcher."
Le Cristal et la météorite hochèrent silencieusement la tête.
