Après le déjeuner, tout le monde est allé sur le terrain d'entraînement.
Caden, James et George devaient s'entraîner avec des guerriers pour que le journaliste (alias Calvin) puisse prendre quelques photos qui accompagneront un article sur le sujet de la coopération entre la meute des Hurleurs Nocturnes et la meute de la Lune Rouge. Maya donnera une interview pour empêcher l'Alpha Édouard de détourner cette situation en un enlèvement de James et George.
Avec les changements dans la protection des frontières, Damon tenait à s'adresser à ses guerriers en personne, afin qu'ils sachent que la situation était sous contrôle, et pour cela, il se dirigeait aussi vers le terrain d'entraînement.
Aube et Cornélia ont accompagné le groupe car elles étaient curieuses de l'entraînement et elles voulaient voir leurs hommes en action. Excitant !
