Une dame d'âge mûr arriva avec un grand pichet de café et quatre menus pour prendre leurs commandes.
Le temps que George, Nora et Marcy aient une tasse de café (James n'en voulait pas), et qu'ils commandent des sodas, Nora était prête à commander en premier.
« Steak de surlonge, à point... »
« Nous n'avons plus de steak. », interrompit la femme.
« Rôti de palette avec... »
« Nous en avons plus. », coupa la femme dans la commande de George.
Marcy fut la suivante. « Poêlée de poulet... »
« Cela aussi, il n'y en a plus. »
« Que diriez-vous d'un plateau de fruits de mer ? », demanda James, devinant déjà que ce ne serait pas disponible.
La femme grimace. « Le poisson n'est pas frais, donc je ne le recommanderais pas. »
Après avoir tenté de commander quelques autres plats, Nora s'emporta, « Et si vous nous disiez ce qui EST disponible ? »
La femme ne fut pas perturbée par l'attitude de Nora. « Chérie, je vous recommanderais le spécial de la maison. Burger et frites. »
