Puisqu'il n'y avait plus rien à discuter, ils ont tous quitté la pièce. Max et ses amis étaient épuisés après le voyage où ils avaient couru aussi vite qu'ils le pouvaient pour atteindre Lievstad. Ils se sont tous endormis dès qu'ils ont atteint les quartiers des invités.
Sophie est allée dans sa chambre et a dit à ses enfants que Leland allait bien et qu'ils rentreraient au manoir le lendemain. Elle a demandé aux enfants de se préparer.
Quand Luciel et Jan ont demandé pourquoi ils n'attendaient pas que Leland vienne les chercher, Sophie leur a expliqué qu'ils étaient restés trop longtemps comme invités au palais royal et qu'elle se sentait mal de déranger le roi davantage.
Les garçons ont eu du mal à comprendre parce que Nicolas était leur père et ça ne devrait pas poser problème s'ils le dérangeaient aussi longtemps qu'ils en avaient besoin. Cependant, ils n'ont pas discuté car ils pouvaient voir que l'expression de leur mère était bouleversée.
