Chapter 19 - Quelle blague

Feng Ao Kuai regardait Nan Hua s'éloigner en buvant du thé. Il tenait la tasse devant lui avant de prononcer lentement, "Petite Hua, utilise une autre méthode pour demander le nom de quelqu'un la prochaine fois."

Cette phrase arrêta Nan Hua qui s'apprêtait à avancer. Elle cligna des yeux. "Ai-je dit quelque chose de mal, cousin Feng Ao Kuai ?"

"Non." Feng Ao Kuai sourit amèrement. "Mais cela pourrait ne pas être approprié."

"Je comprends."

Nan Hua fit une révérence légère avant de s'éloigner. Son cerveau continuait de réfléchir et de s'adapter à la situation. Elle ne pensait pas vraiment qu'il y avait quelque chose de mal dans ce qu'elle avait dit mais si Feng Ao Kuai lui disait qu'elle devait utiliser une autre expression, alors elle en chercherait une.

Su Ai Yuan l'emmena vers les autres filles présentes.

"Sœur Nan Hua, nous allons toutes jouer à un jeu de chat. Tu vois, il y aura une personne qui aura les yeux bandés puis elle nous cherchera grâce à nos voix qui l'appellent." Su Ai Yuan simplifia l'explication.

Chat ?

Nan Hua cligna des yeux. "Comment décidez-vous ?"

"On décidera avec pierre-papier-ciseaux !" Su Ai Yuan sourit.

"Prêtes ?" Une autre enfant demanda d'une voix enfantine.

Elles étaient au total cinq filles, y compris Nan Hua. Elle ne connaissait pas le nom des autres et n'avait pas l'intention de demander jusqu'à ce qu'elles se présentent d'elles-mêmes. Après tout, le rappel de son cousin n'avait que quelques secondes.

"Pierre, papier, ciseaux !"

Les autres enfants avaient tous la pierre dans leur main tandis que Nan Hua avait le papier. Elle arqua un sourcil en se disant que les enfants qui essayaient d'être rusés étaient en fait très naïfs.

Elles ne semblaient pas réaliser que leurs ruses n'étaient rien face aux adultes.

Attends, peut-elle vraiment se considérer comme une adulte ? Elle avait clairement rajeuni d'environ 8 à 9 ans...

"Alors, sœur Nan Hua sera celle qui devra nous attraper !" Su Ai Yuan dit avec un sourire. "Tu as compris le jeu, sœur Nan Hua ? Sinon, je peux répéter les instructions."

"C'est bon."

"Je vais demander à un serviteur de préparer le bandeau."

Nan Hua regarda Su Ai Yuan se précipiter chercher Long Xu Nian avant de chercher des serviteurs. Elle secoua la tête intérieurement parce qu'elle voyait bien que cette Su Ai Yuan était une laquais que Long Xu Nian avait trouvé pour s'occuper d'elle.

À quel point Long Xu Nian la détestait-elle ?

Tant pis, elle ne se formalisait pas de jouer le jeu pour le moment. Après tout, observer son propre frère être supprimé par l'expérimenté Feng Ao Si n'était pas vraiment amusant.

"Sœur Nan Hua, voici le bandeau."

Le prétendu bandeau n'était en fait qu'un long tissu qui était le plus souvent utilisé comme châle. Il était de couleur rose pâle et à distance, il était évident que le matériau était très doux. Seuls les nobles avaient le droit d'utiliser un tel tissu.

"Merci."

"Ce n'est rien du tout !" Su Ai Yuan sourit et fit signe au serviteur de lui passer le long tissu.

Nan Hua s'avança. Lorsqu'elle fut près du serviteur, son nez détecta une odeur de médicament et ses yeux remarquèrent que les mains du serviteur tremblaient. Il y avait des traces de décoloration sur les ongles du serviteur.

C'était la marque évidente d'un empoisonnement.

Et ce long tissu... était manifestement aussi imbibé de quelque herbe.

Elle ricana intérieurement. Pour penser que Long Xu Nian jouerait sa carte si ouvertement et essayerait de l'empoisonner devant tant de monde. Long Xu Nian pensait-elle qu'elle était stupide ?

Utiliser du poison contre un agent secret qui avait également appris à utiliser du poison...

Quelle plaisanterie.

...

Coin Histoire :

La pierre, le papier et les ciseaux peuvent sembler être un jeu moderne, mais ils existaient déjà depuis la dynastie Han. Un écrivain historien de la dynastie Ming, Xie Zhaozhi, a mentionné dans son livre que le jeu remontait à l'époque de 206 av. J.-C. à 220 apr. J.-C., l'époque de la dynastie Han. Dans le livre, le jeu était appelé shoushiling et il y avait en fait plusieurs autres noms associés à ce jeu, mais ils sont notés dans différents livres.

Plus d'informations peuvent être recherchées par vous-même.