Lorsque Nan Hua eut fini de parler, les servantes nettoyèrent la nourriture et également la table. Tandis que Mu Yan préparait l'eau du bain pour Nan Hua, Xiao Yun regarda Bai Yin d'un air complexe.
"Pourquoi l'avez-vous mentionné à Mademoiselle ?"
"Je dois bien donner une réponse, n'est-ce pas ?" Bai Yin avait également l'air impuissante. Elle secoua la tête légèrement et mordit sa lèvre inférieure. "Mais Maître Nan exagère vraiment trop. Ne peut-il pas attendre que les 100 jours soient passés ? Cela fait même pas deux semaines !"
La coutume veut que lorsqu'une personne de haute position décède, on observe un deuil de 100 jours. Pendant ce temps, il n'est pas permis d'avoir des célébrations, des fêtes, ni même des mariages. Et pourtant, Nan Shu Cheng avait fait monter en grade ses concubines pour en faire sa principale épouse avant même que le temps ne soit écoulé.
Bien sûr, cette coutume ne s'appliquait pas si la personne décédée était une concubine.
Xiao Yun soupira. "Ne parlez pas de cela à l'extérieur. Cela mettrait Mademoiselle dans une position délicate."
"Oui."
À l'intérieur de la pièce, Nan Hua entendait naturellement leur conversation. Ses sens ont toujours été aigus et cela n'a pas changé depuis son arrivée dans ce monde. Elle ne dit rien et choisit de prendre un bain et de dormir.
Pour le premier jour, il vaudrait mieux qu'elle se repose d'abord.
…
Le jour suivant, Nan Hua fit pour la première fois l'expérience de ce que cela faisait d'être servie par d'autres personnes. Si elle devait le dire, elle n'était pas totalement à l'aise avec cela car il semblait étrange de se faire aider par d'autres pour s'habiller. Mais en regardant la robe compliquée, ce n'était pas étonnant qu'une servante fut nécessaire.
Il serait difficile de s'habiller correctement tout seul.
"Mademoiselle, le Vieux Maître et le Jeune Maître souhaitent manger ensemble au Pavillon de Ning Shu."
"Allons-y."
Le Pavillon de Ning Shu était l'un des rares pavillons de cette résidence. Chacun d'entre eux avait des noms différents mais celui-ci était le plus utilisé. La raison en était simplement parce que l'atmosphère dans ce pavillon était plus calme que les autres.
C'était beaucoup plus relaxant.
Lorsque Nan Hua arriva, elle put constater que Nan Luo était déjà là. Ses yeux s'illuminèrent à la vue de Nan Hua mais avant qu'il ne puisse se précipiter vers elle, le Vieux Maître Nan l'avait déjà retenu.
"Petit, tu ne vas pas encore faire une farce devant moi."
"Mais je veux juste prendre Hua'er dans mes bras !" protesta Nan Luo.
"Assieds-toi tranquillement ici."
Nan Luo bougonna en regardant Nan Hua arriver. Son visage était toujours aussi calme que d'habitude comme si rien ne pouvait l'affecter. En voyant cela, Nan Luo réfléchissait à ce qu'il devait faire pour la faire sourire de nouveau.
Devait-il faire encore plus le fou ? Mais son grand-père allait l'enfermer s'il osait faire quelque chose de plus audacieux…
"Grand-père, Luo," salua doucement Nan Hua.
"Viens t'asseoir ici, Hua'er ! Grand-père a préparé tous tes plats préférés." Le ton du Vieux Maître Nan devint beaucoup plus doux.
Les serviteurs s'étaient habitués à voir leur vieux maître choyer la jeune demoiselle, ils baissèrent donc la tête. Ce qu'ils voulaient savoir c'est ce que les soldats penseraient s'ils voyaient le Vieux Maître agir ainsi.
Le général froid et impitoyable choyait sa petite-fille avec un sourire sur le visage.
Hmm... ces pensées étaient quelque peu intéressantes.
Cependant, aucun des serviteurs n'osait trop s'attarder sur ces pensées. Après tout, penser ainsi de leur maître était interdit.
"Merci, Grand-père."
Le Vieux Maître Nan fit un geste de la main. "Laissez-nous seuls."
Les serviteurs s'inclinèrent et quittèrent la salle. Sans personne d'autre alentour, le Pavillon de Ning Shu méritait vraiment son nom avec une atmosphère véritablement apaisante.
(N.d.T : Ning signifie calme)
"Allez, allez, mangeons !"
"Où sont tes manières ?" réprimanda son petit-fils le Vieux Maître Nan.
Nan Luo pinça les lèvres puis poussa les assiettes avec des Shu Mai vers Nan Hua. "Hua'er, mange ça. C'est des crevettes, ton favori."
"Merci." Nan Hua leva ses baguettes et commença à manger. La plupart du repas se passait en silence car c'était la règle et Nan Luo n'osait pas non plus trop enfreindre les règles. Il parla seulement au début avant qu'ils ne finissent le repas calmement.
Si Nan Luo osait parler pendant qu'ils mangeaient, le Vieux Maître Nan l'aurait depuis longtemps fessé et suspendu dehors, l'interdisant de manger avec les autres. Nan Hua mangeait assez bien puisqu'elle avait eu un entraînement, bien qu'elle observait encore son grand-père et Nan Luo pour s'assurer de ne commettre aucune erreur.
Après qu'ils eurent fini, le Vieux Maître Nan lança un regard noir à son petit-fils. "Tu dois commencer ton entraînement aujourd'hui. Plus d'excuses."
Le visage de Nan Luo se contracta. Il voulait rester davantage avec sa sœur jumelle !
Nan Hua regarda alors son grand-père. Lentement, elle prit la parole, "Grand-père, je veux m'entraîner avec Luo."