En d'autres termes : il y a trop d'yeux alentour. Dans ces conditions, Madame Qu ne lui ferait rien.
Concubine Mei poussa un soupir de soulagement en entendant ce que Nan Xin avait dit. Elle acquiesça de la tête et tapota la main de sa fille. "C'est bien. Tu devrais faire plus attention à ce que cette femme veut. Ce ne serait pas bon si elle découvrait ta faiblesse, ou quelque chose comme ça."
"Xin'er sait." Nan Xin acquiesça obéissante.
Bien que Concubine Mei fût encore un peu anxieuse, elle se força à se calmer.
Cette nuit-là, Nan Shu Cheng avait rendu le pouvoir à Madame Qu. Il ne s'était pas passé une journée avant qu'un autre changement d'échelle des serviteurs ne se produise une fois de plus et attire directement l'attention de Nan Shu Cheng.
