(Perspective de Bleue)
« Je vais te teindre les cheveux maintenant, d'accord ? »
« Oui, Votre Majesté, » elle acquiesça.
Je ne savais pas comment teindre les cheveux, alors je l'ai appris dans des livres. Certaines de mes servantes m'ont aidée en me donnant des conseils à ce sujet. Elles pensaient que j'allais me teindre les cheveux moi-même.
« Ruby, dis-moi si je fais quelque chose de mal, » dis-je.
« Votre Altesse, ne soyez pas nerveuse. De plus, je ne serai pas d'une grande aide. Je ne sais pas non plus comment teindre les cheveux. Je veux dire, il y a une technique appropriée pour ça. Mais je ne la connais pas, » dit-elle. « Ce n'est pas quelque chose qu'on m'a appris quand je suis entrée au palais en tant que servante. »
« Comment pourrais-je ne pas être nerveuse ? C'est une couleur de cheveux permanente. Elle ne partira pas, quoi qu'il arrive, » dis-je. « Même si tu te teins les cheveux à nouveau, ce sera difficile d'obtenir la bonne couleur à cause de ce rouge. »
