Ember regarda Ray du coin de l'œil. "Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? Tu fuis toujours en me voyant, sinon tu m'ignores carrément. Pourquoi es-tu assis sur mon épaule maintenant ? Hein ? Hein ?"
L'oiseau gazouilla quelques fois puis parla adoratement, "Les serviteurs apportent la nourriture… Pas d'arbre à proximité, maîtresse."
Ember comprit la seconde phrase mais pas la première. Elle tapota doucement l'oiseau du doigt. "Tu veux dire que tu traites mon épaule comme une branche d'arbre ? Petit oiseau égoïste. Et quelle nourriture ? Je ne t'ai pas donné assez avant de quitter ma chambre ?"
"Maîtresse mange beaucoup... L'animal mange aussi..."
Ember se sentit choquée. "Tu veux dire que je mange beaucoup ? Tu surveilles la quantité que je mange ? Attends juste... je vais—"
L'oiseau esquiva son doigt avant de tournoyer au-dessus de sa tête.
"Reviens ici, vilain petit oiseau !"
"Maîtresse mange beaucoup !"
"Toi—"
