Le repas s'est terminé paisiblement, Arlan se retenant de dire quoi que ce soit qui pourrait provoquer Oriane. Restée silencieuse jusqu'à la fin, Oriane se leva finalement et annonça, "Je dois partir. Il est déjà midi, et Grand-père doit m'attendre."
Arlan la contempla silencieusement un moment avant de se lever à son tour, poussant Oriane à s'interroger sur ses pensées. Sa mention du retour chez son grand-père l'avait-il contrarié ? C'était une possibilité, étant donné le mépris qu'il avait pour son grand-père.
"Rafal a dû déjà faire des préparatifs," dit Arlan, en prenant les devants.
"T'ai-je contrarié ?" demanda Oriane, ressentant une tension.
Arlan cacha ses véritables émotions, affichant un calme olympien alors qu'il se tournait vers elle et disait, "Tu ne m'as pas encore dit combien de fois tu penses que tu devrais être fessée."
Ses yeux s'écarquillèrent de surprise, oubliant momentanément sa question précédente. Il n'avait donc pas oublié et il était bel et bien sérieux.
