Dans l'appartement d'Ethan, Erika finissait son dernier café au rez-de-chaussée pour ne pas s'endormir dans le jet. Lorsqu'elle eut terminé, elle entra dans la cuisine, lava la tasse et la mit de côté.
Réentrant dans le salon, elle se dirigea vers le premier escalier avant de crier avec urgence : « Ethan, dépêche-toi ! Nous allons rater notre vol ! »
Bien que la porte de la chambre où se trouvait Ethan fût fermée, il dut quand même se couvrir les oreilles pour protéger ses tympans d'une explosion. « J'arrive ! » hurla-t-il.
Il avait été réveillé par Erika ce matin-là sous prétexte qu'elle ne voulait pas être en retard et faire attendre le majordome David. Ils devaient retourner en Californie pour récupérer le rapport d'autopsie dont ils avaient déjà informé le majordome David. Il ferma rapidement son bagage avant d'ouvrir la porte et de descendre rejoindre Erika.
