Les courtes vacances prirent fin et les Su retournèrent à l'étoile Bleue. Ils le firent avec des sourires aux lèvres, ayant accompli certains des objectifs qui les avaient conduits là-bas. Ils s'étaient amusés, avaient ourdi des plans et s'étaient occupés de quelques vieux ennemis tout en tissant de nouvelles relations, d'un point de vue professionnel.
Comme il le faisait toujours, Justin dormit pendant le voyage de retour et Scarlet érigea une barrière autour de lui pour s'engager vigoureusement dans l'échange d'idées sur ce qui avait résulté de la confession de Reya la veille au soir.
Personne n'était plus enthousiasmé par ce résultat que Carolyn, qui recevait déjà des appels et des messages de vieux amis, enseignants, parents et même d'entreprises qui l'avaient auparavant rejetée.
