Devant un très grand et très gros sapin de Noël vert, décoré de lumières et d'autres petits objets, une chorale de trente personnes, tous adultes, se tenait parfaitement immobile. Tous étaient vêtus de rouge ou de vert, d'autres d'une combinaison des deux couleurs. À l'écran, la plupart semblaient nerveux car c'était la première fois qu'ils chantaient devant une grande foule. Certains d'entre eux n'auraient pas été le premier choix de quiconque si on leur avait demandé qui ils s'attendaient à voir parmi les chanteurs, comme le directeur Stash.
Quand son visage apparut à l'écran, Scarlet entendit clairement Beord chuchoter à l'un de leurs nombreux frères et sœurs que la femme avait enfin trouvé un travail qui lui convenait.
La chorale n'était pas la seule au devant, il y avait aussi des instrumentistes et une femme que Scarlet ne reconnaissait pas avait repris le rôle de chef de chœur.
