Les Su n'étaient pas nerveux concernant ce qui se passait entre Esong et Markay, laissant les fauteurs de troubles régler ça entre eux. Ils disposèrent des sacs de couchage, des oreillers et des couvertures aussi près que possible de la chambre ou à l'intérieur de celle-ci. Adler et Beord étaient assis sur des chaises de chaque côté du lit. Comme le lit était grand, Carolyn dormait dessus, préférant être aussi proche de Scarlet que possible. Dorian cependant insistait pour que sa femme, Mega, dorme dans un lit dans une autre chambre à cause du bébé.
Quand Esong revint à la chambre d'amis après minuit, la plupart d'entre eux dormaient déjà. L'un d'eux, Beord, il le remarqua après une rapide observation, ronflait. Se faufilant à côté d'Elroy qui était écartelé près de l'entrée, il trouva son chemin vers le lit et s'endormit du côté gauche, aussi proche de sa femme qu'il le pouvait.
