Esong était au téléphone avec son fils pendant une heure, lui cédant sur tout ce dont il voulait parler. Une fois Justin endormi, il raccrocha et se remit au travail.
Tout ce temps, alors qu'il réconfortait son fils, le corps d'un Atlas saignant, contusionné et brisé gisait à ses pieds dans son vaisseau spatial.
Tous les hommes qui avaient participé à la chasse étaient là, buvant et discutant de ce qu'ils avaient le plus apprécié.
"Il est en vie?" Markay donna un coup de pied à Atlas.
Le Capitaine Jacks s'approcha et regarda le visage d'Atlas de près. Il ouvrit une bouteille de bière et prit une gorgée puis dit d'un ton détaché, "Il est vivant, on l'a à peine touché."
Elroy et Beord échangèrent un regard, pensant tous deux que le terme 'à peine' était un euphémisme. Le visage d'Atlas était gonflé et ensanglanté, la moitié de ses os étaient cassés.
Il était traumatisé, gémissant doucement sur le sol et terrifié. Quel que fut l'objectif, il avait été atteint.
