De retour à la maison ce même soir-là, pour la première fois depuis longtemps, Beord accepta l'invitation de ses amis d'aller en boîte pour s'amuser, les surprenant tous.
On s'accordait généralement au bureau pour dire que le ministre Beord était un homme très ennuyeux. Il allait du travail à la maison et de la maison au travail. Il ne participait pas aux potins de bureau ni ne prenait de longues pauses déjeuner.
La seule activité connue à laquelle il participait était le rugby, il était un fervent enthousiaste de ce sport. Il disait souvent que c'était le sport parfait pour un homme de sa carrure.
Ce jour-là, après une fin de match satisfaisante, il acquiesça à la visite d'une boîte pour une soirée amusante faite de boissons et de danses, sur l'insistance de ses coéquipiers.
C'est ainsi que Beord Su se retrouva à savourer sa troisième bière au soixantième étage d'une boîte de nuit, aspirant à la chaleur de son lit.
