Tard dans la nuit, après que Scarlet ait atteint le niveau quatre, Severus prit un casque et se connecta au monde virtuel pour jouer à des jeux. Lorsque Esong se réveilla dans la nuit pour aller aux toilettes, il remarqua le chien qui ronflait avec un casque sur la tête. Il se contenta de secouer la tête et de détourner le regard, ce n'était après tout pas la chose la plus étrange qu'il avait jamais vue. Il avait vu le chien faire des choses bien plus perturbantes que cela.
Tôt le matin, alors qu'il faisait encore noir dehors, il partit préparer son équipe de guerriers mécha pour se rendre à la station céleste. C'était généralement à cette époque que l'activité des pirates de l'espace était en plein essor.
Dès qu'il fut parti, Severus réveilla brutalement Scarlet.
"Quooooi!!" Gémit-elle d'une voix plaintive, en donnant des coups de pieds et en faisant une crise de colère. "J'ai déjà monté de niveau, s'il te plaît, laisse-moi dormir."
