Beaucoup plus tard, quand la nuit est tombée, tout le monde s'est rassemblé au Centre Feuille d'Érable comme il avait été nommé pour encourager Elroy et son équipe lors d'un match de hockey.
Les Su étaient tous assis ensemble, portant des bonnets d'hiver qui représentaient la couleur de l'équipe d'Elroy, les doggies comme quelqu'un les avait nommés. Ces couleurs étaient jaune et blanc, donc le bonnet d'hiver de chacun était jaune à rayures blanches.
L'autre équipe, les géants dont les couleurs étaient bleu et blanc, était dirigée par un individu très improbable, le mari du Directeur Stash qui ne disait jamais grand-chose.
Le leadership stratégique de cet homme de peu de mots avait mené son équipe en demi-finales et le Directeur Stash n'avait cessé de faire l'éloge de son mari à tous ceux qui voulaient bien l'écouter et aux victimes involontaires qui la saluaient simplement.
