Scarlet a chanté une dernière chanson, "brille petite étoile", avant que les enfants ne soient emmenés par leurs parents et envoyés se coucher. Les adolescents aussi ont été renvoyés aux alentours de dix heures, la plupart des adultes aussi, car demain était un jour de travail. Ce n'était pas seulement les enfants qui avaient besoin de se lever tôt, les adultes aussi.
Quand Scarlet mit le pied à l'intérieur du vaisseau spatial à contrecoeur, elle trouva Esong dans le centre de contrôle, assis sur une chaise, les bras croisés et les yeux fermés. Dernièrement, elle se sentait plus à l'aise lorsqu'il dormait que lorsqu'il était éveillé. Comme elle ne pouvait pas deviner ce qu'il pensait, elle commençait à penser qu'il serait peut-être mieux pour elle de retourner vivre chez ses parents pour un temps. Jusqu'à ce qu'il trie toutes ses pensées complexes de toute façon.
