Die Mädchen der Familie Chen trugen von Natur aus einen Duft in sich, den sie bestimmten Kräutern verdankten, die sie zu sich nahmen. Aber nach einem Jahrhundert des Wandels war die heutige Familie Chen nicht mehr so wie früher, ihr Vermögen war geschrumpft und nur noch wenige Nachkommen waren übrig. Chen Zhong hatte keine Ahnung, wo die anderen Nachkommen jetzt waren; hier war er der letzte seines Geschlechts, der einzige, von dem er wusste.
Er hatte das Wasser, das er zu den verschiedenen Jahreszeiten gesammelt hatte, immer aufbewahrt, nicht aus einem anderen Grund, sondern weil es eine Tradition der Familie Chen war. Diese Wässer waren oft schwer zu finden, es sei denn, man hatte außerordentliches Glück und eine beträchtliche Menge guten Willens, um sie innerhalb eines Jahres zu sammeln.
Nur wenige Menschen hatten dieses außergewöhnliche Glück.
