Die Übersetzung zeigt bereits einen fließenden Text, aber es gibt einige Abschnitte, die optimiert werden könnten, um natürlicher zu wirken. Hier ist eine überarbeitete Version:
Und wenn das Männchen darauf bestand, hatte das Weibchen kein Recht, die Begattung abzulehnen. Aber nur sehr wenige Männchen würden dazu greifen, denn ihr Lebensglück stand auf dem Spiel.
Bai Qingqing fühlte sich machtlos. Konnte sie also wirklich nur zwei Männer akzeptieren?
Obwohl Curtis sie dazu gezwungen hatte, berührten seine aufrichtigen Gefühle sie. Hätte er sie nicht in den Wald gebracht, könnten die beiden vielleicht im Stadt der Tiermenschen glücklich bis ans Lebensende leben. Sie hatte wirklich nicht vor, sich weitere Männer zu suchen, um ihre emotionalen Bedürfnisse zu stillen.