"Vieillard, tu essayes de nous laisser seuls ? Que ferons-nous si tu t'en vas vraiment ?"
Les autres dans le village qui ont entendu cela se sentaient la gorge se serrer, comme si quelqu'un les étranglait.
Vieille Mme Song était pratiquement étalée au sol. Plutôt que de pleurer d'abord, elle aurait dû faire entrer l'homme dans la maison. Même si elle ne pouvait pas le porter, elle n'aurait pas dû le laisser allongé dehors dans le froid. Même si le vieux M. Song ne mourait pas maintenant, il aurait pu être pleuré à mort par la vieille Mme Song.
Tout le monde sait ce qui est arrivé à la vieille Mme Song sans qu'on le leur dise. Elle avait clairement trop bu puis s'était évanouie à cause de l'ivresse sur le chemin du cabinet d'aisance dans la nuit froide d'hiver, ce qui l'a conduite à geler toute la nuit. Ce serait un miracle si elle ne mourait pas également.
