"Ziye, je te préviens, notre famille Qin a une réputation pure et respectable, nous ne pouvons absolument pas laisser une femme de ce genre entrer dans notre maison. Si tu l'épouses, ne te donne pas la peine de me revoir."
"Grand-père, la femme que je veux épouser est Guan Jing."
Qin Ziye interrompit le Vieux Maître Qin.
"Je me fiche de qui elle est, dans tous les cas, tu ne peux pas épouser ce genre de femme," la voix du Vieux Maître Qin monta en volume, mais il se rendit vite compte de son erreur.
"Ziye, qui as-tu dit que tu voulais épouser?"
"Grand-père, je veux épouser Guan Jing," répéta Qin Ziye, prenant une troisième gorgée de thé, au goût amer toujours prédominant, même dans l'arrière-goût. Cela n'avait plus rien d'une expérience gustative, mais relevait plutôt de l'endurance pure.
