Il faisait de plus en plus chaud chaque jour. Exposée sous le soleil brûlant, la Cité des Hommes-Bêtes était aussi chaude qu'une ville de feu — même l'air était sec à cause de la chaleur. Dans certains endroits où il faisait vraiment chaud, on pouvait voir l'air onduler de manière indistincte.
Bai Qingqing avait même réussi à utiliser un rocher noir devenu brûlant sous le soleil pour faire frire un œuf d'oiseau ; il en ressortit avec une saveur distinctive.
Cependant, il faisait encore assez frais à l'intérieur de la maison. La maison de pierre aux murs épais était très efficace pour tenir la chaleur à l'écart. Surtout à l'intérieur de ce château imposant, il faisait frais comme en automne. Bai Qingqing était restée à l'intérieur et n'osait pas sortir. Elle se souvenait que ce n'était pas si chaud l'année dernière ; peut-être que quand elle était arrivée à la Cité des Hommes-Bêtes l'année dernière, la température avait déjà baissé.
