À l'intérieur du Clan des Rats, tout se passait comme d'habitude.
Les mâles étaient responsables de la chasse, subvenant aux besoins des femelles et des oursons qui restaient dans la tribu.
Au marché, on pouvait trouver des stands vendant toutes sortes de choses. Un stand en particulier était extrêmement populaire ; que les gens achètent ou non, ils s'arrêtaient toujours pour discuter avec le propriétaire du stand.
Auro venait de vendre les dernières pièces de viande séchée. Sa viande séchée était de bonne qualité, savoureuse et, cruciallement, bon marché. Il ne faisait qu'un modeste bénéfice. Les gens du coin étaient tous des clients avisés qui préféraient sa viande séchée, surtout parce qu'il utilisait suffisamment de sel pour leur donner l'énergie de chasser et de travailler plus dur.
« Je suis reconnaissant à nos membres du clan pour leur patronage aujourd'hui. Je reviendrai demain, » Auro commença à ranger son stand pour la journée.
