```
Embora o que Yun Yiheng disse fosse muito indelicado, ele estava expondo os fatos.
Instrumentos Ocidentais usam notação em pauta, a qual Shen Bijun, sendo Yiming, certamente poderia entender. Muitos Instrumentos Orientais usam notação musical numerada, que qualquer pessoa com uma compreensão básica de música também poderia entender.
Na maior parte, as partituras para o qin antigo são agora escritas em notação musical numerada.
Contudo, a partitura dessa peça... foi extraída especificamente de um livro raro, e apenas estudiosos do qin antigo poderiam realmente compreendê-la.
O método de notação desta partitura de qin, chamado de notação de caracteres reduzidos, havia sido transmitida desde a Dinastia Tang.
Ele usa alguns símbolos e caracteres estranhos para registrar as técnicas de dedilhado, distinguindo entre as mãos esquerda e direita, parecendo extremamente complicado; a pessoa média provavelmente não os reconheceria.
