A pesar de que lo que Yun Yiheng dijo fue muy descortés, estaba exponiendo los hechos.
Los instrumentos occidentales utilizan la notación de pentagrama, algo que Shen Bijun, siendo Yiming, sin duda podría entender. Muchos instrumentos orientales utilizan la notación musical numerada, que cualquiera con un conocimiento básico de música también podría comprender.
En su mayoría, las partituras musicales para el antiguo qin están ahora escritas en notación musical numerada.
Sin embargo, la partitura de esta pieza... fue extraída específicamente de un libro raro, y solo los eruditos que estudian el antiguo qin podrían realmente entenderla.
El método de notación en esta partitura del qin, llamado notación de caracteres reducidos, se había transmitido desde la Dinastía Tang.
